¿Se vale jugar a Frankenstain con el arte?

Hola! Había puesto esta nota como comentario, pero ya me pasaron la forma de integrarme al blog. 

Encontré esta nota en la página de La Jornada acerca de una adaptación de la ópera "Carmen" de Bizet, que se presentará en el teatro Julio Castillo del Centro Cultural del Bosque. Lo que se me hizo interesante es que el director escénico Marcelo Lombardero habla de una adaptación "no machista" de esta obra, cambiando incluso la historia, ya que opina que presentarla tal cual, es como "representar una pieza arqueológica". 

 Lo que me lleva a la siguiente cuestión ¿se vale cambiar las obras de arte, adaptarlas y modificarlas a gusto del "artista"? es verdad, los tiempos han cambiado y las necesidades de la sociedad son otras, ya que el director de esta adaptación comenta que para él es muy irresponsable mostrar el feminicidio dentro de la obra, pero entonces ¿no sería mejor escribir una obra nueva y no jugar a Frankenstain con lo que ya está hecho?

Les paso el link: http://www.jornada.unam.mx/2012/09/07/cultura/a04n1cul

Probablemente estoy mal, por eso me gustaría que lo comentáramos en clase.

Emilia Hernández Ocádiz